:00:34
Translated by OBR 2005.
:00:52
- NIZOZEMÍ -
1944
:00:54
Já jsem Obersturmfuhrer Rolf Kessel
z jednotky SS.
:00:57
A tohle je jeden z mých muù.
:00:59
Nali jsme ho ve stodole,
s noem v zádech.
:01:02
Jeden z vás ho zabil.
:01:05
Vidíte e Nìmecká armáda ustupuje,
a to vám pøináí nadìji.
:01:09
Ale to je chyba.
:01:11
Kdo je za to zodpovìdný?
:01:15
Vy, knìzi.
:01:23
Jak se jmenujete?
Jsem Otec Merrin.
:01:25
Otec Merrin.
Tito lidé spadají pod vás?
:01:27
Ano.
Tak mi øeknìte kdo to udìlal.
:01:30
Nikdo z nich, dùstojníku.
:01:32
Nebyli by toho schopní.
:01:34
Otèe, musíte mi s tím pomoci.
:01:37
Och, ale jak?
Já potøebuji nìjakého viníka.
:01:39
Chápete to?
:01:41
Urèitì tu najdeme nìkoho, kdo
bije doma enu nebo své dìti.
:01:44
A nebo nìjakého zlodìje.
:01:46
Kadé mìsto má nìkoho, koho
se rádo zbaví, ukate mi ho.
:01:48
My tu nemáme vrahy.
:01:54
Mám pro vás dobrou zprávu.
:01:56
Vichni jste nevinní.
Vá knìz mi to øekl.