:10:02
Iniþierea scanãrii moleculare.
:10:09
Tot personalul sã se pregãteascã
pentru activare.
:10:13
Staþi la distanþã faþã de nucleu,
altfel veþi fi absorbiþi.
:10:17
Ai mai fãcut asta pânã acum?
:10:20
o datã, într-un simulator.
:10:22
Ai mâncat bine la prânz, Kid?
:10:24
Coordonatele sunt stabilite
ºi introduse.
:10:27
Telemetria ºi transmisia
au fost verificate.
:10:30
Dupã ce plecãm, vreau sã închideþi
de aici, liftul spre suprafaþã.
:10:33
Vom fi în carantinã
timp de 6 ore.
:10:36
Suntem pregãtiþi.
:10:39
Cãlãtori prin Arcã,
15 seconde.
:10:42
numãrãtoarea continuã...
:10:52
cinci
:10:54
patru
:10:55
trei
:10:57
doi
:10:58
unu
:11:09
Camera Arca, Olduvai, Marte
:11:10
Ce am fãcut de trebuie sã
suferim în felul ãsta?
:11:12
Oare alt mod mai confortabil
de a cãlãtori nu existã?
:11:15
Întotdeauna e aºa de rãu?
:11:17
Crede-mã, a fost chiar ºi mai rãu.
:11:20
A fost o vreme când cãlãtoria prin
Arcã, era aproape imposibilã...
:11:23
sã zicem, din cauza turbulenþelor.
:11:26
Ce vrea sã spunã?
:11:27
Vrea sã spunã cã, greºeau galaxia,
nimereau mereu în alta.
:11:31
Spuneþi-i calcul ºtiinþific greºit.
:11:34
Cred cã, dupã cum vedeþi, am
înlãturat aceastã micã greºealã.
:11:39
Sunt Marcus Penzaroski,
dar îmi puteþi spune Pinky.
:11:41
Urmaþi-mã.
:11:43
Unde este personalul care
a rãmas închis în laborator?
:11:45
În atrium.
:11:46
Pinky, conecteazã-ne.
:11:49
Activez camerele personale
de supraveghere...
:11:54
În cerc, bãieþi!
:11:57
1, 2, 3.