There is no point in going to
the courts, a lawyer tells me.

So the dead officer's family
shouldn't mind?

The point is...
that when something
like this happens,

people feel that violence
has suddenly entered society.

Our peaceful little society.
But our society is
already full of violence.

Companies like Bovar
make gun pods for F16s,

that fly off
to kill thousands of people.

We sign WTO treaties that wage
trade wars on millions of poor.

That's also violence.
We have a dead police officer
on the one hand,

and on the other a child in Iraq
who gets leukaemia,

from the enriched uranium
in our warheads.

Two victims of the same war,
a war Denmark is waging.

Thank you.
I took his pyjamas out of the tumble
drier so I think that's the lot.

Lisbeth, I'm going now.
Come on, darling.
Have a lovely time.
Are you sure you don't want to
come home with us?

No, thanks, dad.
- Have a lovely time.
- Are you sure you won't come?

Phone me tonight, all right?

Phone if there is
anything we can do, won't you?