1:03:06
- Yes?
- It's me. Poul.
1:03:12
What the hell do you want?
1:03:22
- So this is where you're hiding.
- What do you want?
1:03:25
- Just to see how you are.
- That's none of your business.
1:03:34
I want you to come back to work.
1:03:42
- Did Nina send you?
- She is concerned about you.
1:03:46
I don't need your concern.
Or your help.
1:03:51
Tell that to Nina, too.
1:04:01
- Hi.
- Hi, Pil.
1:04:05
- Where did you get to?
- I fell asleep at Peter's.
1:04:14
Carsten...
1:04:15
I hate seeing an old friend
cracking up like this.
1:04:19
I am not your friend.
1:04:21
Cut it out.
And you're not going to help me.
1:04:26
Sort out your own problems.
Stop interfering in mine.
1:04:30
Do something about your life first.
Then we'll talk.
1:04:33
Do something about the way your
wife throws herself at other men.
1:04:39
Do something...
1:04:40
Ask yourself why you're one of the
bosses and what you're betraying.
1:04:47
You have sold out
all the way down the line.
1:04:50
Poul, you're dead.
1:04:53
I don't want to look at you.
Go away.
1:04:56
- You're not the Carsten I once knew.
- Goodbye, Poul.