1:04:01
- Hi.
- Hi, Pil.
1:04:05
- Where did you get to?
- I fell asleep at Peter's.
1:04:14
Carsten...
1:04:15
I hate seeing an old friend
cracking up like this.
1:04:19
I am not your friend.
1:04:21
Cut it out.
And you're not going to help me.
1:04:26
Sort out your own problems.
Stop interfering in mine.
1:04:30
Do something about your life first.
Then we'll talk.
1:04:33
Do something about the way your
wife throws herself at other men.
1:04:39
Do something...
1:04:40
Ask yourself why you're one of the
bosses and what you're betraying.
1:04:47
You have sold out
all the way down the line.
1:04:50
Poul, you're dead.
1:04:53
I don't want to look at you.
Go away.
1:04:56
- You're not the Carsten I once knew.
- Goodbye, Poul.
1:05:01
- I've got the message.
- No last words. Goodbye.
1:05:04
Get out.
1:05:52
Maybe it'd be a good idea...
1:05:56
to stop seeing Peter for a while.