:16:01
Hij is eigenlijk te oud
om daarbuiten te overleven.
:16:05
Duma moet het leven leiden
waarvoor hij geboren is.
:16:08
Dus moeten we hem terugbrengen. Nu.
:16:10
Hij wil niet.
:16:11
Hij wil niet in het wild leven.
:16:13
Nee, dat kun jij niet
voor hem beslissen, Xan.
:16:17
Hij is een wild dier. Weet je nog?
:16:20
Zijn wildheid is iets...
:16:22
...wat hij weet zonder dat hij het weet.
:16:24
Het zit in zijn botten, zijn bloed.
:16:30
Als een herinnering.
:16:32
Net zoals ik weet dat ik hier thuishoor...
:16:35
...op grootvaders boerderij.
:16:36
Maar er zijn bijna
geen jachtluipaarden meer.
:16:40
Waar moet hij anders heen dan onze boerderij?
:16:43
Wij zijn hier, toch?
:16:45
En dan dat hele eind...
:16:47
...daar naar toe.
:16:50
We hebben hem hier gevonden.
:16:52
En gewoon noord en west...
:16:56
...bergen.
:17:01
'Little valley'.
:17:04
De rivier.
Een heleboel springbokken en gazellen.
:17:08
'De grote katten hemel'.
:17:10
Opjagen, stap, bijt.
Hoe moeilijk kan het zijn?
:17:14
Opjagen, stap, bijt.
:17:18
Dus gaan jij en ik
hem volgende week wegbrengen.
:17:21
Oké? We zullen daar overnachten...
:17:23
...een beetje vissen.
:17:25
Dan moeten we even sterk zijn
en dan sturen we hem weg.