:15:01
Beklager.
:15:08
-Har du plass til meg?
-Klart det, pappa.
:15:13
Vi må snakke om vennen vår.
Han er nesten fullvoksen.
:15:18
-Men Duma er...
-Hysj.
:15:21
Han blir for gammel til å overleve i frihet.
Duma må leve det liv han ble født til.
:15:27
-Så vi må bringe ham tilbake nå.
-Han vil ikke være vill.
:15:32
Det kan ikke du bestemme for ham.
Han er et vilt dyr, vet du.
:15:38
Villskapen er noe -
:15:41
- som han har i seg uten å vite det.
Han har det i kroppen. I blodet.
:15:48
Som et minne. Slik som jeg vet
at jeg hører til her, på bestefars gård.
:15:55
Det er nesten ingen geparder igjen.
Hvor skal han gjøre av seg?
:16:00
Vi er her, ikke sant?
:16:03
Og så helt opp dit...
:16:08
Vi fant ham her.
:16:10
Og i nord og vest er det fjell.
:16:18
En liten dal.
:16:21
Elva.
Det er masse springbok og gaselle der.
:16:26
Rene himmelen for en stor katt.
Jage, felle, bite. Hvor vanskelig er det?
:16:31
Jage, felle, bite.
:16:34
Du og jeg kjører ham dit i neste uke.
Vi telter og prøver fiskelykken litt.
:16:41
Det blir bare lekkert.
Slipper ham fri.