:14:00
Het was een jaar waarin veel gebeurde
voor hem.
:14:01
Wrijf het niet in.
Ik noem het afstand.
:14:06
J.N. had niet veel tijd om herinneringen
op te halen aan zijn overwinningen...
:14:10
omdat Jimmy, Mouse en Greg Tracy
hem op een zwaar trainingsschema zetten.
:14:15
Dan train je het stuk dat jij zult rijden
in de wedstrijd.
:14:18
In het geval van Mouse
waren alle stukken zijn stuk...
:14:21
dus moest J.N. een hoop stukken trainen.
:14:23
Zal ik eens wat zeggen,
die ouwe is de laatste paar dagen ingezakt.
:14:27
Ingezakt.
- Niet als grapje bedoeld.
:14:29
We wonen nog steeds in
verschillende staten...
:14:31
daardoor zien we elkaar niet vaak.
:14:33
Maar wanneer wij elkaar zien...
:14:34
is het meestal rond een motorevenement.
:14:37
En hij is nogal dwangmatig bezig...
:14:40
denkt continu na over dezelfde dingen.
:14:42
En wanneer ik alleen ben,
zie ik dit bij mijzelf terug.
:14:46
Ik ben stapelgek op jou, maar sommige
van jouw eigenschappen maken mij gek.
:14:50
Grappig zoals de rollen worden omgedraaid.
Zo is het nu eenmaal. Dat is het leven.
:14:54
Kijk maar naar de familie McCoy.
Wij hebben dat gisteren bij hen gezien.
:14:56
Zij hebben zo'n zelfde soort relatie.
:14:58
Zij katten steeds op elkaar.
:15:00
Net een stelletje kippen.
:15:02
Wat kun je eraan doen?
Het is familie, zij kunnen je niet ontslaan.
:15:06
Jimmy en J.N. zijn vader en zoon,
maar lijken wel gekloond.
:15:09
Ik weet dat ik voorzichtiger ben dan hij.
:15:11
Probeer eens aardig te zijn.
:15:13
Hij vindt dat ik ervoor moet gaan.
:15:16
Ik weet niet wat er over die heuvel is.
:15:18
Dus rem ik en doe het kalm aan...
:15:20
want van de winter wil ik thuis hout hakken.
:15:22
Er zijn dingen die ik moet doen.
Waar hij net iets meer...
:15:24
Je moet wat meer zelfvertrouwen hebben.
:15:26
Ik heb zelfvertrouwen,
maar zo ben ik nu eenmaal.
:15:29
Waarschijnlijk heeft dat
met leeftijd en ervaring te maken.
:15:35
J.N. mag dan over zijn leeftijd praten...
:15:37
maar hoeveel lui van tweeënzestig tillen
een motor van honderd vijftig kilo rechtop?
:15:41
Het maakt niet uit hoe oud hij is,
J.N. is een vader...
:15:43
en hij zal zijn zoon niet teleurstellen.