:00:22
Dans ses carnets,
utilisés pour l'ensemble des dialogues
:00:26
et commentaires de ce film,
Munch parle de lui à la 3ème personne,
:00:31
employant tour à tour
les noms Brandt, Nanssen
:00:34
et Karlemann.
:00:51
Tu pourras me rejoindre
après le dîner.
:01:01
La tuberculose est une maladie répandue
de nos jours à Kristiania,
:01:07
surtout parmi les pauvres
:01:10
et dans les quartiers surpeuplés.
:01:12
Quels sont vos horaires de travail?
:01:14
De 6 heures à 18 heures avec une pause
d'une heure pour le déjeuner.
:01:21
- Combien gagnez-vous?
- Quinze couronnes par semaine.
:01:33
L'année 1884.
:01:35
Kristiania, capitale de la Norvège,
:01:39
avec ses brasseries, ses cafés,
les music-halls de Tivoli,
:01:43
mais aucun opéra ni ballet,
et aucune académie d'art.
:01:49
Bénis-nous, Seigneur,
:01:51
ainsi que ces dons qui sont tiens
:01:54
et que nous recevons de ta bonté,
:01:56
nous te le demandons
par le Christ. Amen.