:09:02
Je t'entends rentrer. Il n'y a pas
que le bruit, il y a l'odeur.
:09:10
A Kristiania, à cette époque,
:09:12
un petit noyau d'écrivains,
d'artistes et d'étudiants radicaux
:09:16
se réunit pour s'opposer
à l'ordre établi,
:09:19
avec à leur tête, Hans Jæger,
:09:22
écrivain et anarchiste,
qui encourage ses partisans
:09:25
à renverser la société bourgeoise
et sa morale
:09:29
au profit d'un système décentralisé
:09:32
entièrement fondé sur la capacité
humaine d'aimer et de s'émouvoir.
:09:41
Tout le mal découle du christianisme.
:09:45
Le christianisme étouffe
tous les désirs vitaux de l'homme.
:09:50
Un "homme respectable"?
:09:52
Quelqu'un qui ne s'affiche pas
à sortir boire la nuit comme ça.
:09:59
Tais-toi, pour que je puisse
parler avec Edvard.
:10:04
As-tu dit à tes parents
que tu ne croyais pas en Dieu?
:10:09
Je ne veux pas leur dire
que je ne suis pas croyant.
:10:12
Pourquoi pas?
N'es-tu pas libre de choisir?
:10:18
Quand Edvard Munch parle à Jæger
:10:20
de ses disputes répétées
avec son père,
:10:24
Jæger lui conseille
de prendre un pistolet,
:10:28
et d'aller l'abattre.
:10:30
Tu es sorti boire?
:10:31
Boire? Un verre de bière?
:10:34
Tu sens l'alcool.
:10:38
Cet horrible Jæger que tu fréquentes,
:10:41
il est l'antéchrist réincarné.
:10:49
Le groupe de Jæger,
que la classe moyenne de Kristiania
:10:54
surnomme la Bohème et que Georg Brandes
appelle "cette bande de gitans sauvages",