:20:07
Cest moi que vous cherchez?
:20:11
Hé.
:20:16
Vous êtes la nouvelle locataire?
:20:18
Eddie Ferris, le gérant... m'a dit, uh,
qu'une jeune femme avait loué la villa ce mois-ci.
:20:21
Que voulez-vou?
:20:24
Je regrette. ma demande
va vous paraît étrange, uh...
:20:26
Auriez-vous vu une adolescente...
13 ans, uh, les cheveux plutôt châtain clair a mi-longueur?
:20:30
Ses ma fille, Abby.
:20:33
- nous avons eu une dispute, hier...
- Aujourd'hui Vers quatre heures.
:20:35
- Vous l'avez vu?
- Elle a forcé ma porte d'entrée.
:20:39
merde, forcée ?
:20:42
Uh, elle connaît
les propriétaires, Elle, uh...
:20:45
Elle, uh, elle a rien
pris j'espère?
:20:48
- Non.
- Good.
:20:52
Si elle a abîmé quelque chose,
Vous... m'enverrez la facture. je m'appelle Mark miller.
:20:56
On est dans le dernier bungalow en bas.
:21:01
Okay, merci.
:21:10
Hé, Vous êtes chez McCabe.
Laissez votre nom.
:21:13
- mais pas de message.
- McCabe...
:21:16
j'en ai marre d'être là.
:21:20
Donne-moi une cible,
Ou je me tire.
:21:34
Hey.
:21:37
Ça fait combien de temps
que tu es là?
:21:38
Une minute.
:21:42
Quas-tu dis à mon père?
:21:45
Tu lui as dit
que j'avais forcé ta porte?
:21:47
- Ouais, c'est ce que tu as fait.
- Tu n'étais pas obligé de lui dire.
:21:50
Je croyais que tu étais cool.
:21:52
- Je ne le suis pas.
- Ouais, tu m'étonnes.
:21:54
Il ne me lâche plus, maintenant
Il m'a envoyé, t'inviter pour notre repas de Noël.
:21:57
- Pardon ?
- Notre repas de Noël?