:01:10
Dall'inizio dei tempi,
infuria una guerra nascosta...
:01:13
...tra i due eserciti
del Bene e del Male.
:01:19
Una guerra combattuta
su vasta scala...
:01:21
...o nel cuore
di un singolo individuo...
:01:24
...o anche di un bambino.
:01:28
Il Male ha assunto varie forme...
:01:30
...e ha fatto uso
delle arti più sinistre.
:01:34
Oggi i suoi seguaci sono uniti
sotto un solo nome: "La Mano".
:01:39
Il Bene segue le vie del Kimaguri.
:01:43
I suoi maestri prevedono il futuro...
:01:45
...e forse resuscitano anche i morti.
:01:49
La leggenda narra
di un grande guerriero...
:01:52
...un 'anima perduta.
:01:54
Questo guerriero è una donna,
orfana di madre...
:01:59
...destinata a ribaltare
l'equilibrio...
:02:02
...fra il Bene e il Male.
:02:04
Essa è il Tesoro
e ambedue le parti la cercano...
:02:08
...come arma finale
di un 'antica guerra.
:02:23
- Perimetro, riferite.
- Delta, niente in vista.
:02:25
- Alpha, niente in vista.
- Bravo, tutto a posto.
:02:28
E' inutile.
:02:32
Non la fermerai.
:02:34
Nessuno può fermarla.
:02:37
Una donna?
:02:39
Non te l'ho detto
per paura che rifiutassi.
:02:43
Non dovevo ingaggiarti.
:02:50
Chi ti sta dando la caccia?
:02:53
Si parla molto di lei.
:02:55
Si chiama...
:02:57
...Elektra.