:38:07
É a sua vez, amigo.
:38:09
Vou bater em duas bolas que vão bater em
mais três e cairão nos buracos 4, 3, 2, 1 e 6.
:38:13
Não precisas de dizer todas as tacadas,
avozinho. Só a primeira.
:38:16
Esta é a primeira tacada.
:38:24
Estás a brincar!
:38:34
Bola oito no buraco do canto.
:38:45
- Cego o tanas!
- Deixe o dinheiro na mesa.
:38:57
Leva 1 dólar e vai jogar pinball.
:38:59
Porque é que perco sempre as coisas importantes?
- Vai lá.
:39:08
Elektra! O mesmo andar.
:39:10
O mesmo perfume.
:39:14
- Precisamos da tua ajuda.
- Por aqui.
:39:26
Este é Mark Miller. Ele e a sua filha
estão sendo perseguidos pela "Mão".
:39:31
Precisam da tua protecção.
Vou deixá-los contigo.
:39:33
A Mão é assunto teu, e não meu.
- Mesmo assim salvaste as vidas deles. Porquê?
:39:37
O que imaginaste que iria acontecer depois?
- Não tive tempo para pensar.
:39:41
Instinto cego. Voltámos ao
ponto em que começamos, Elektra.
:39:46
Perguntaste porque é que a
"Mão" estava atrás deles?
:39:49
- Eles não sabem.
- Será?
:39:52
O Sr. Miller não sabe?
:39:55
Eu sei.