:39:08
Elektra! O mesmo andar.
:39:10
O mesmo perfume.
:39:14
- Precisamos da tua ajuda.
- Por aqui.
:39:26
Este é Mark Miller. Ele e a sua filha
estão sendo perseguidos pela "Mão".
:39:31
Precisam da tua protecção.
Vou deixá-los contigo.
:39:33
A Mão é assunto teu, e não meu.
- Mesmo assim salvaste as vidas deles. Porquê?
:39:37
O que imaginaste que iria acontecer depois?
- Não tive tempo para pensar.
:39:41
Instinto cego. Voltámos ao
ponto em que começamos, Elektra.
:39:46
Perguntaste porque é que a
"Mão" estava atrás deles?
:39:49
- Eles não sabem.
- Será?
:39:52
O Sr. Miller não sabe?
:39:55
Eu sei.
:40:01
A "Mão" queria algo que
ele não podia dar.
:40:03
Ele tentou fugir.
:40:06
E o que aconteceu?
:40:08
Eles mataram a minha esposa,
a mãe de Abby.
:40:11
Não foi um condutor bêbado.
:40:12
- Eu menti.
- Estás por tua própria conta.
:40:16
Porque é que os salvaste, Elektra?
:40:19
Algum tipo de penitência?
:40:21
Um pagamento pelos teus pecados?
:40:24
Ela contou-lhe o
que faz pela vida?
:40:27
Ela salvou a minha vida e a vida da minha filha.
É o suficiente para mim.
:40:30
Então você teve
muita sorte com ela.
:40:33
Seu filho-da-mãe desgraçado!
:40:48
Bem, Elektra... não mudaste.