:40:01
A "Mão" queria algo que
ele não podia dar.
:40:03
Ele tentou fugir.
:40:06
E o que aconteceu?
:40:08
Eles mataram a minha esposa,
a mãe de Abby.
:40:11
Não foi um condutor bêbado.
:40:12
- Eu menti.
- Estás por tua própria conta.
:40:16
Porque é que os salvaste, Elektra?
:40:19
Algum tipo de penitência?
:40:21
Um pagamento pelos teus pecados?
:40:24
Ela contou-lhe o
que faz pela vida?
:40:27
Ela salvou a minha vida e a vida da minha filha.
É o suficiente para mim.
:40:30
Então você teve
muita sorte com ela.
:40:33
Seu filho-da-mãe desgraçado!
:40:48
Bem, Elektra... não mudaste.
:41:01
O que vamos fazer?
:41:04
- Elektra, o que vamos fazer?
- Fujam para o mais longe possível.
:41:08
América do Sul, África... mudem
os vossos nomes e aparências.
:41:13
- Não vens connosco?
- Não.
:41:18
Não posso.
:41:19
- Porque não? Não tens algo
tipo um código de honra?
:41:22
- Não tenho código nenhum, Abby.
- Como nos vamos defender?
:41:25
Vamos ficar bem, Abby.
:41:28
Não vamos. Acorda, pai!
Não vamos!
:41:31
Vão-nos perseguir.
:41:33
Como fizeram com a mãe.
:41:41
Entrem no carro.
:41:44
- Entrem no carro!
- O que se passa?