:16:15
Hr.
:16:17
Hr.
:16:20
Ved at tage det her fly
har De hjulpet med at redde vores job.
:16:23
I hvert fald mit.
Måske har De reddet hele flyselskabet.
:16:27
Vi vil gerne belønne Dem
med en gratis plads på første klasse.
:16:31
Jeg har det fint.
:16:36
Så lad mig sige det sådan her.
:16:39
Jeg er dødtræt.
Tving mig nu ikke til at gå...
:16:42
hele vejen tilbage hele natten.
:16:49
Louisville, Kentucky, hvad?
Forretning eller familie?
:16:54
Min far.
:16:55
Hvor i Louisville bor han?
:16:58
Faktisk er han i nærheden af Louisville.
:17:00
Louisville.
:17:06
Han er i Elizabethtown.
:17:07
Fint. Jeg håber, du bliver hentet...
:17:09
for vejene derned er utroligt
og håbløst forvirrende.
:17:15
Louisville.
:17:17
Det skal jeg huske.
:17:24
Jeg tegner et hurtigt kort til dig.
:17:28
Hvor er det hyggeligt
at sidde her og sludre...
:17:31
klokken 3 om natten,
eller hvad den nu er.
:17:33
Det er et skønt tidspunkt.
Alle sover undtagen os.
:17:36
Det er dejligt at sludre med dig,
og at du rigtigt lytter.
:17:40
Jeg føler virkelig,
at jeg kan tale med dig...
:17:44
Kør ud på vej 264,
og så find afkørsel 60B.
:17:48
Jeg er lidt pågående med det.
:17:50
Ben'er er utroligt dejlige
og meget intuitive.
:17:55
Komplekse. Næsten for komplekse
at være sammen med.
:17:58
- Kender du nogen, der hedder Ben?
- Jeg kender én Ben.