:33:00
Todos dizem que
eu sou a tua cara.
:33:04
Estranho, não?
:33:06
Parece que estou
a olhar num espelho.
:33:08
Olá, Drew, sou a tua tia Conny,
fui a primeira namorada do teu pai.
:33:12
Olá! Olá, sou o Charles.
:33:14
Só quero dizer que sou um
grande fã dos teus sapatos...
:33:17
...e gostaria de entrar
no ramo, vamos falar...
:33:19
Temos que discutir o feriado
do Dia do Soldado Morto.
:33:21
O teu pai era uma das 10 pessoas
que mais frequentavam o meu recinto.
:33:24
Esses cavalheiros vão
tentar te alistar em tudo.
:33:26
T. Russel Barrow da Legião
Americana em Barstow, Kentucky.
:33:30
Quero inscrevê-lo na Legião,
os Filhos da Legião...
:33:34
...e tenho um chapéu como souvenir, quero
que o uses em homenagem ao teu pai...
:33:48
Fiquem a vontade
para comer de tudo.
:34:06
Oh, não!
:34:11
Soltem!
:34:25
Então, vamos entrar.
:34:26
Sabes, não convido rapazes bonitos
para meu quarto todo os dias.
:34:30
Apenas queria que
conhecesses a tua família.
:34:33
Os Baylors e os Conleys.
Vamos começar com Dick Conley.
:34:37
Não. Ele era alcoólatra,
tinha problemas com bebida.
:34:41
Ele também tinha três mamilos.
:34:43
Ele tinha três mamilos.
E, oh...
:34:45
Ele era um poeta.
:34:52
Como está a tua mãe?
Drew, querido, sabes...
:34:56
...realmente deveríamos
ter uma fotografia dela aqui.
:34:59
E... estas fotos.