:43:01
Ellen, ei, é o Drew.
Estás aí?
:43:08
Retribuam a chamada!
:43:10
Alguém retribua a chamada!
:43:24
É isso que acontece quando
deixa uma mulher mandar, George.
:43:28
Ouça bem, Gargalhada!
:43:38
Você vai impedi-lo.
:43:43
Não, Andy, não, eu sempre...
:43:46
Eis uma faca que vai gostar mesmo.
:43:48
Esta é a minha faca de cozinheiro.
:43:50
Essas facas são
mesmo muito afiadas.
:43:54
Claire Colburn.
:43:56
É Drew Baylor.
:43:58
Não precisas responder
à chamada, tud...
:44:01
Tudo bem.
:44:02
O que estou a dizer? Que
treta esta de tudo bem.
:44:05
Boa noite.
:44:16
Estou?
:44:17
Tens que voltar para casa. A
mãe decidiu aprender a cozinhar.
:44:20
Oh, não.
:44:21
Vou para casa cedo.
:44:23
Já choraste?
:44:26
Um pouco.
:44:27
Quando acontecer,
vai ser um dilúvio.
:44:30
Devias voltar para casa
:44:31
Ela está fora de controle.
:44:32
- Espere, eu já volto.
- Por favor, vem para casa.
:44:35
Estou?
:44:36
Fixe teres ligado.
Não esperava que ligasses.
:44:38
No entanto, deixei mais de
mil maneiras para me contactares.
:44:41
É a Claire, escuto.
:44:43
- Claire...
- Vamos lá.
:44:44
Posso te ligar já de seguida?
:44:46
- Eu espero na linha.
- Certo.
:44:47
Estou?
:44:48
Oh, por favor,
volta para casa.
:44:51
Eu quero aprender a cozinhar.
Eu quero aprender a rir.
:44:54
Eu quero aprender sapateado.
:44:58
Ela não para quieta, Drew.