:46:00
- Eu espero.
- Certo.
:46:01
Estou?
:46:03
Não concordas em o cremar?
:46:05
Heather, eles amavam-no muito aqui.
:46:07
Eles não gostam de cremação,
nem reconhecem a palavra.
:46:11
Mas eu preciso telefonar
para ti depois.
:46:13
Há algo mais importante que
a conversa que estamos a ter?
:46:15
Eu telefono daqui a pouco.
:46:18
Ok, marca "inferno"
e eu atendo.
:46:20
Eu telefono daqui a pouco.
:46:25
Sinto a falta do pai.
:46:30
Ele era um tipo divertido?
:46:33
Claro que era.
:46:34
Principalmente nos anos
que ficaste tão ocupado.
:46:40
Eu telefono daqui a pouco.
:46:45
- Sei que estás atrasada para o jantar.
- Estou mesmo.
:46:48
- Estou em Kentucky.
- Drew...
:46:52
Foi para valer e foi
óptimo. Óptimo mesmo.
:46:57
Liga-me quando
quiseres, certo? Adeus.
:47:00
É só tchau, ok? Não é adeus.
:47:04
É só adeus. Cuida-te.
:47:08
- Adeus.
- Adeus.
:47:23
Estou?
:47:25
Nossa, estás na maratona do telefone?
:47:28
Fala-me sobre o Aeroporto Nacional.
:47:30
Já superei. Já estou em casa agora.
:47:34
Mas as estradas estão um
inferno, eu disse-te.
:47:37
Claire? Meu pai está morto.
:47:42
Eu sei.
:47:45
Sabias?
:47:49
Eu não sei muito
sobre muitas coisas...
:47:51
...mas sei muito sobre
as coisas que sei...
:47:53
...ou seja: gente.
:47:55
E eu achei que
era tão misterioso.
:47:58
Acredita. Todos são menos
misteriosos do que imaginam.