:53:15
Mas dizem que vai te atingir,
seja daqui a 10 minutos
:53:19
ou daqui a 10 anos.
:53:20
Então é bom que estejas a falar sobre isso...
:53:22
...ou a não falar sobre isso. Bem...
:53:24
Não falamos sobre
isso, mas é o que dizem.
:53:28
- É o que dizem, hein?
- Sim.
:53:31
É o que dizem.
:53:33
Sempre me perguntei,
:53:34
...quem está por
trás desses "dizem"?
:53:36
Tu sabes...
:53:37
- ... eles.
- Eles.
:53:40
O inimitável "eles" colectivo.
:53:44
E quem diz que temos
que dar ouvidos a isso?
:53:46
Eles!
:53:50
As tuas orelhas estão a doer?
:53:52
Sim, estão.
:53:55
Tenho que me levantar daqui
por duas horas e me preparar.
:53:58
Vou para o Havaí.
:54:01
- Diverte-te lá.
- Quando chegar vou dormir.
:54:05
Troquei as minhas férias
para esta época.
:54:18
- Vou desligar.
- Espera?
:54:25
Quando vais voltar?
:54:29
Estou?
:54:36
Então, quando?
:54:39
Bem, estou a perguntar-me se
relacionamento é melhor pelo telefone.
:54:46
É bem melhor pelo telefone.
:54:48
Talvez nunca nos devamos
encontrar cara a cara.
:54:52
Acho piada a isso.
:54:58
Ei! Estamos apenas a 45 min de distância.