1:16:02
Tu não queres saber disso.
1:16:05
Tu estás aqui e estamos juntos,
estamos livres,
1:16:10
é quase meia-noite
a vida não pode ser tão boa,
1:16:13
nós não precisamos estar juntos,
1:16:15
para comer.
1:16:20
- Tchau, Chuck!
- Ei, Cindy!
1:16:29
Espera.
Onde está o Mitch?
1:16:51
Sinto muito por o Ben
ter perdido o avião.
1:16:57
Ele esqueceu?
1:16:59
Nenhuma tempestade na Geórgia...
1:17:01
nenhuma confiança...
1:17:04
nada de grandes ideias...
1:17:08
Maldito imbecil!
1:17:10
Ele não é um imbecil,
é um homem brilhante,
1:17:12
que se permite ficar preocupado.
1:17:16
Qual é?
1:17:18
Queres saber?
1:17:19
Não existe nada melhor do que
decidir em sua vida...
1:17:22
ver as vidas como elas
são preto e branco.
1:17:25
E esse tipo Ben, que claramente
se acha o máximo,
1:17:28
e tira vantagem de ti
está de volta.
1:17:31
Entendes o que estou a dizer?
Isso é bom...
1:17:33
Vê o que isso significa?
1:17:36
Não devias ser
substituta de ninguém.
1:17:39
Esse gajo deveria estar bem aqui,
neste momento...
1:17:43
a fazer isto...
1:17:56
Talvez sim...