1:15:06
O quê?
1:15:07
Acho que devias
comer alguma coisa.
1:15:10
Passei a semana toda
morrendo de fome.
1:15:15
- É melhor.
- Eu não quero comer.
1:15:17
- Nós pedimos no meu quarto.
- Oh! Serviço de quarto?
1:15:19
Eu quero queijo,
e coisas relacionadas a queijo.
1:15:23
Não, ovos e batatas fritas.
1:15:24
Com queijo em tudo.
1:15:26
- Queijo será.
- Queijo e Coca-Cola.
1:15:30
E não te preocupes,
linda como estás esta noite.
1:15:34
Estás a salvo comigo.
1:15:36
É claro que é seguro, é Lua Cheia.
1:15:41
Eu estou linda.
1:15:42
Realmente estás linda.
1:15:43
Usando estas roupas.
Já usaste roupas que dão sorte?
1:15:47
Este vestido que tu gostaste,
1:15:49
coisas boas não me acontecem
quando estou com este vestido.
1:15:51
Mas vi-o esta noite e pensei:
vou lhe dar mais uma oportunidade.
1:15:56
E eu me recuso a ser derrotada
por este vestido mais uma vez.
1:16:02
Tu não queres saber disso.
1:16:05
Tu estás aqui e estamos juntos,
estamos livres,
1:16:10
é quase meia-noite
a vida não pode ser tão boa,
1:16:13
nós não precisamos estar juntos,
1:16:15
para comer.
1:16:20
- Tchau, Chuck!
- Ei, Cindy!
1:16:29
Espera.
Onde está o Mitch?
1:16:51
Sinto muito por o Ben
ter perdido o avião.
1:16:57
Ele esqueceu?
1:16:59
Nenhuma tempestade na Geórgia...