Elizabethtown

:51:02

Chuckov prijatelj si, zarne?

:51:05

Da.
- Nisi. Ja sam Chuck.

:51:10

Misliš Chucka i Cindy?

:51:12

Jeli to Chuck?
- Chuck je.

:51:14

Ko si ti?

:51:16

Drew Baylor. Tvoj sused.

:51:19

Tu si zbog moje svadbe?
- Ne.

:51:21

Poslovno?

:51:23

Moj otac je umro.
Došao sam na sahranu.

:51:28

Žao mi je. Ne mogu...

:51:31

To je teško.
- Da, teško je.

:51:36

Ne, ne, molim te.
- Sranje!

:51:39

Molim te. Ne, ne, Chuck.
Ne, Chuck.

:51:42

Chuck, molim te.

:51:53

Smrt i život
i smrt i život.

:51:57

Tako smo blizu!

:52:00

Samo nas dlaka deli!

:52:12

Ovde smo naredna 3 dana.
Ako mogu bilo šta uèiniti za te.

:52:21

Chuck Hasboro.

:52:23

Zdravo, Claire.

:52:24

Ako mogu bilo šta da uèinim
za vas, bilo šta.

:52:29

Hvala, Chuck.

:52:31

Volim te, Claire.

:52:40

Dobro.

:52:42

Sve je u porodici, brate.

:52:45

Hvala, Chuck.