Elizabethtown

:59:04

Bill Banyon je tamo?

:59:07

Bill Banyon?
- Da.

:59:08

On je prevarant.

:59:10

Izvukao je od tvog oca
stotine-hiljade dolara.

:59:12

Pre 17g. je uradio nešto,
što nam je umalo uništilo porodicu.

:59:17

Mama...

:59:18

Prlja uspomenu na tvog oca.

:59:20

Momèe, taj dobija kritike.
- Da, naravno.

:59:23

Mama! Sslušaj!
Fokusiraj se.

:59:25

Pazi se.

:59:27

Znam, da su svi šarmantni,
s kislim stvarima u èaši,

:59:30

južnjaèkim šarmom
i šunke što vise u garaži,

:59:32

dok ne poplesnjavi,
da bi proizvodio penicilin.

:59:35

Jesi li sigurna za kremiranje?

:59:37

Ako je Bill Banyon tamo,
definitivno.

:59:41

Reci tom Bill Banyonu,
da æu da doðem tamo.

:59:49

Halo?

:59:50

Aloha.

:59:52

Razgovarala sam sa mojim
prijateljem, Kendrom,

:59:53

koji ima devojku s detetom,
koji je nalik Samsonu.

:59:57

Dala mi je video kasetu,
koja pravi èuda..

1:00:03

Hvala, Claire.

1:00:05

Šta, jesi li me se zasitio?

1:00:08

Nisam ništa spavao.
Oprosti.

1:00:11

Kako je na Havajima?

1:00:14

Pa, pratim jednog
stvarno zgodnog tipa.

1:00:19

Zašto mi to govoriš?

1:00:28

Kako bi te mogla
ostaviti u žalosti?

1:00:32

Vodim te napolje.

1:00:37

Mislio sam, da si na Havaima.
- Šta je to?

1:00:39

"Ako više voliš kremiranje."

1:00:42

Doneo sam neke brošure,
koje želim, da pogledate.

1:00:45

To je nekoliko urni,

1:00:47

koje imaju na raspolaganju
na Cave Hill groblju.

1:00:49

Možete ih uzeti kuæi i...

1:00:54

Možete pogledati brošure i...

1:00:58

Možete ih da pogledate,
i uzmete sa sobom kuæi