:51:03
Du är kompis med Chuck, va?
:51:06
- Ja.
- Nej, det är du inte. Jag är Chuck.
:51:10
Som I Chuck and Cindy?
:51:12
- Är det Chuck?
- Det är Chuck.
:51:15
Vem är du?
:51:17
Drew Baylor. Din granne.
:51:20
- Är du här för bröllopet?
- Nej.
:51:22
Affärer?
:51:24
Min far dog, jag ska på begravning.
:51:28
Jag beklagar. Jag kan inte...
:51:32
- Det är hårt.
- Ja det är det.
:51:37
- Nej, snälla.
- Helvete!
:51:39
Nej, Chuck. Nej, Chuck.
:51:43
Chuck, snälla.
:51:53
Död och liv, död och liv.
:51:57
Som grannar!
:52:00
Bara en hårsmån
som skiller dem åt.
:52:13
Vi stannar här i tre dagar om det skulle
vara något jag kan göra för dig.
:52:21
Chuck Hasboro.
:52:23
Hej, Claire.
:52:25
Om det finns något jag
kan göra, vadsomhelst.
:52:29
Tack, Chuck.
:52:31
Jag älskar dig, Claire.
:52:40
Okej.
:52:42
Allt handlar om familjen, brorsan.
:52:46
Tack, Chuck.