:52:00
Bara en hårsmån
som skiller dem åt.
:52:13
Vi stannar här i tre dagar om det skulle
vara något jag kan göra för dig.
:52:21
Chuck Hasboro.
:52:23
Hej, Claire.
:52:25
Om det finns något jag
kan göra, vadsomhelst.
:52:29
Tack, Chuck.
:52:31
Jag älskar dig, Claire.
:52:40
Okej.
:52:42
Allt handlar om familjen, brorsan.
:52:46
Tack, Chuck.
:53:15
Men de säger att det
kommer att slå dig.
:53:18
Det kan ske om tio
minuter eller 10 år.
:53:21
Vad bra att du vill prata om det,
eller inte vill prata om det.
:53:24
Vi har ju pratat om det
men det är som de säger.
:53:29
Som de säger?
:53:30
Ja, Det är som de säger.
:53:33
Jag har alltid undrat vilka ''de'' är?
:53:37
Du vet, ''de''
:53:39
''De''
:53:41
det oefterhärmliga kollektiva ''de''.
:53:44
Och vem har sagt att vi ska
lyssna på dem?
:53:47
Det gör De.
:53:51
Har inte du ont i örat?
:53:54
Jo, det har jag.
:53:56
Och jag måste stiga upp om två timmar
och vara trevlig.
:53:59
Jag ska till Hawaii.