1:22:00
Claire, din slampa!
1:22:02
- Claire! Svär vid gud!
- Claire!
1:22:25
Vänta!
1:22:28
Säg bara att du älskar mig,
och få det överstökat!
1:22:32
Claire, jag tänker säga det här,
för du förtjänar det.
1:22:36
Det är inte lätt för mig,
men så här är det...
1:22:42
För fyra dagar sen...
1:22:44
Så förlorade jag ett större
Amerikanskt skoföretag.
1:22:50
Uppriktigt sagt, kan du runda av det
till en biljon dollar!
1:22:55
Och imorgon eftermiddag,
kommer varenda en veta.
1:22:59
Något kommer publiceras
som preciserar mig som den mest...
1:23:03
... praktfulla fiasko i historien
inom mitt yrke...
1:23:07
... vilket är allt jag kan.
1:23:09
Och jag har varit här hela tiden, och
försökt vara ansvarsfull och charmerande.
1:23:13
Och levt upp till
den här framgången...
1:23:16
... som inte existerar.
1:23:19
Allt jag verkligen vill...
1:23:22
... är att inte vara här.
1:23:28
Förlåt mig.
1:23:31
Jag har en väldigt mörk
träff med framtiden.
1:23:36
Det är min hemlighet.
1:23:39
Det är den jag är.
1:23:42
Var det allt?
1:23:44
Ja, det var allt.
1:23:47
Förlåt mig... förlåt mig.
1:23:51
Jag trodde att en liten bit av dig,
skulle vara ledsen att se mig åka.
1:23:56
Men jag antar att det här
handlar mest om en sko?
1:23:59
Naturligtvis, är jag
ledsen angående dig.