:41:00
Vi følger op på de her
Elvis imitatorer, som bliver dræbt.
:41:05
Vi tror,
at Pink Lady kan være involveret.
:41:08
En af mine piger? Næppe.
Harmony.
:41:13
Der er telefon til dig.
Okay. Vil du tage mine prøver?
:41:22
Det er Miles. Jeg ved ikke hvordan,
men jeg har vist reddet din mobil.
:41:29
Du må klare papirarbejdet.
Jeg har fri om fem minutter.
:41:33
Jeg kan ikke tale lige nu,
men jeg ringer til dig på min mobil.
:41:38
Kan du sige noget om den her?
"Overgiv dig"?
:41:42
Den er dobbelt så dyr
og halvt så god som Pink Lady.
:41:46
Jeg tænker,
at den tilhører en kvinde.
:41:49
En mand ville vel ikke bruge den?
Hvor er det sjovt.
:41:55
Og meget sårende.
:41:56
Det må du undskylde.
:41:59
Min makker ville ikke støde dig.
:42:11
Jeg godtager undskyldningen.
Tak.
:42:15
Kom så, Sal.
:42:23
Du må lade som ingenting.
Folk er meget forskellige.
:42:27
Hvordan er du blevet ekspert?
Født og opvokset i San Francisco.
:42:35
Tak, fordi du dækkede over mig.
Hvad har man veninder til?
:42:39
Jeg ved ikke, hvad det her handler om,
men vær forsigtig.
:42:50
Harmony Jones, tak.
Hvad drejer det sig om?
:42:55
Vi var på hotel sammen... eller
ikke sammen. Der skete ikke noget.