:16:01
...con la huella fresca
de un lápiz de labios.
:16:06
¿Y con eso qué?
:16:08
Tú haces labios. ¿A quién le importa?
Tu nuevo bizarro mundo apesta.
:16:13
Te enfrentas a la tecnología
cuando deberías adoptarla.
:16:16
Aquí adentro hay una araña.
:16:17
Dame un descanso.
:16:19
No, hay una araña, detén
el coche. ¡Detén el coche!
:16:22
¡Aquí no hay ninguna araña!
¡¿Qué?!, ¡¿dónde?!
:16:27
Eso no es una araña.
:16:29
Ves, es una patas largas.
:16:35
Se ha ido, se ha ido.
:16:43
Tengo esa cosa, con las arañas.
:16:47
Me tienes confundido.
:16:50
Bienvenidos compradores...
:16:51
...al más grande emporio de
Elvis al oeste de Mississippi.
:16:54
Pague tributo al Rey.
:16:55
Hacemos los más finos trajes
de Elvis, tenga el suyo hoy.
:16:58
Pague tributo al rey.
:17:00
Vete, si quieres andar mirando...
:17:02
...¡ve al museo de
Debbie Reynolds!
:17:04
Pedazo de amarrete.
:17:05
- ¿Discúlpeme?
- ¡¿Qué?!
:17:07
¿Puede decirme, por favor,
dónde puedo tomar la Ruta 40?
:17:09
Sí, gire sobre esto. ¿Qué
soy yo?, ¿un mapa de rutas?
:17:11
Váyase de aquí, anciana.
:17:15
Oye, tú, compañero.
:17:17
¿Qué tal una pequeña donación?
:17:20
Ya la di en la oficina.
:17:21
Sabelotodo. Todos tienen
que pagar tributo al Rey.
:17:27
Conduje toda la noche sólo para llegar
a este lugar en el medio de la nada...
:17:30
...y recoger este traje de Elvis para
la estúpida "imitación" de mi mujer.
:17:33
Entonces estoy un
poco malhumorado y...
:17:35
...si fuera tú, no
me metería conmigo.
:17:37
¿No?
:17:42
Vete.
:17:43
Vete. Vete de aquí, perdedor.
:17:46
¿De todos modos, quién
necesita tu apestoso dinero?
:17:53
Piérdete.
:17:56
Hasta aquí con tus miserias.