:40:01
Hei.
Hei.
:40:04
Hvis dere vil melde dere på, tror
jeg dere blir gode Pink Lady damer.
:40:11
Vi er fra FBI.
Har jeg vært slem gutt?
:40:15
Det er din egen sak.
Vi vil gjerne stille et par spørsmål.
:40:21
Ja. Jeg står mens jeg tisser,
og jeg liker eldre menn.
:40:27
Mor, det er Harmony.
Er du der?
:40:31
Jeg kommer og besøker deg nå.
:40:35
Er det ingen
som tar telefonen mer?
:40:38
Har du sett denne her før?
:40:42
La meg se.
Det er en Pink Lady butikk.
:40:45
En Pink Lady resepsjonist,
og en Pink Lady brosjyre.
:40:51
Vi etterforsker
en mulig mordsak!
:40:55
Ikke rop sånn.
Jeg er homo, ikke døv.
:41:00
Vi følger opp disse
Elvis imitatorene som blir drept.
:41:05
Vi tror
at Pink Lady kan være involvert.
:41:08
En av mine jenter? Neppe.
Harmony.
:41:13
Det er telefon til deg.
Ok. Vil du ta prøvene mine?
:41:22
Det er Miles. Jeg vet ikke hvordan,
men jeg har visst reddet din mobil.
:41:29
Du må ta papirarbeidet.
Jeg har fri om fem minutter.
:41:33
Jeg kan ikke snakke akkurat nå,
men jeg ringer deg på min mobil.
:41:38
Kan du si noe om denne her?
"Overgi deg"?
:41:42
Den er dobbelt så dyr
og halvt så god som Pink Lady.
:41:46
Jeg tror den tilhører en kvinne.
:41:49
En mann ville vel ikke bruke den?
Så morsomt.
:41:55
Og veldig sårende.
:41:56
Vi er så lei for det.
:41:59
Min partner
mente ikke å fornærme deg.