:41:00
Vi följer upp Elvis imitatörer
som blir dödade.
:41:05
Vi tror att Pink Lady
kan vara inblandat.
:41:08
En av mina flickor? Knappast.
Harmony.
:41:13
Telefon till dig.
Visst. Kan du ta mina prover?
:41:22
Det är Miles. Jag vet inte hur,
men jag tycks ha räddat din mobil.
:41:29
Du måste fixa pappersarbetet.
Jag slutar om fem minuter.
:41:33
Jag kan inte prata just nu,
men jag ringer dig på min mobil.
:41:38
Kan du säga nåt om det här?
"Surrender"?
:41:42
Dubbelt så dyrt och hälften så bra
som Pink Lady.
:41:46
Det tillhör väl en kvinna.
:41:49
En man skulle inte använda det?
Lustigt.
:41:55
Och sårande.
:41:56
Ursäkta honom.
:41:59
Min partner ville inte förolämpa dig.
:42:11
Jag godtar ursäkten.
Tack.
:42:15
Kom då, Sal.
:42:23
Låtsas som ingenting.
Folk är olika.
:42:27
Hur blev du en expert?
Född och uppvuxen i San Francisco.
:42:35
Tack för att du räddade mig.
Vad har man väninnor till?
:42:39
Jag vet inte vad det handlar om,
men var försiktig.
:42:50
Harmony Jones, tack.
Vad handlar det om?
:42:55
Vi var på hotell ihop...eller
inte ihop. Det hände inget.