:33:00
E seus avôs nunca
retornaram à Ucrânia?
:33:03
Deus, não.
:33:04
Minha avó ficaria louca
se soubesse que estou aqui.
:33:06
Por que?
:33:08
Ela acha que aqui
não é seguro.
:33:10
Ela disse que...
:33:11
antes da guerra, a Ucrânia
era tão má quanto Berlin.
:33:14
Os judeus não eram muito
populares na Ucrânia.
:33:17
Quando os nazistas invadiram,
ela achou que seria um avanço.
:33:21
Quem te disse isso?
:33:25
Minha avó.
:33:26
Por que ela disse isso?
:33:31
Eu não sei. Só foi o
que ela sentiu.
:33:36
Vovô...
:33:37
ele disse que os ucranianos eram
anti-semíticos antes da guerra.
:33:41
É verdade?
:33:46
Vovô?
:34:02
É legal.
:34:07
Sério, é só para dormir.
:34:18
- Jonfen?
- Sim.
:34:22
Você era bem próximo de
seu avô, sim?
:34:29
Sim, por quê?
:34:34
Amanhã nós vamos
fazer uma busca.
:34:36
Boa noite.
:34:37
Boa noite.
:34:45
Tranque a porta quando eu sair.
:34:48
Não quero que vique
petrificado de medo...
:34:50
mas tem pessoas perigosas
que roubam dos americanos...
:34:54
e também os sequestram. Ok?
:34:57
Ok.
:34:59
Boa noite.