:39:08
Estamos procurando
por Trachimbrod.
:39:10
Vocês conhecem?
:39:11
Já ouviu falar em Trachimbrod?
:39:15
Nunca ouvi falar!
:39:17
Vamos, por favor!
:39:18
Venha aqui!
:39:25
É uma pequena vila...
:39:27
...Trachimbrod.
:39:28
Diga outros nomes a ele.
Talvez ele reconheça.
:39:32
Kovel', Kivertsy, Sokirentsy.
:39:35
Talvez Kolki?
:39:38
Sim, sim.
:39:39
Pode nos levar a eles?
:39:41
É claro. Eles não
estão tão longe.
:39:43
Vá ao norte pela estrada.
:39:46
Continue pelo norte...
:39:48
até que você veja
campos de trigo...
:39:51
depois siga leste pelas
terras de cultivo.
:39:55
Obrigado.
:39:57
Tome. Obrigado.
:40:01
- O que ele está fazendo?
- O que ele está fazendo?
:40:03
- O que está fazendo?
- É pela ajuda.
:40:05
- O quê?
- Eu li no meu livro-guia...
:40:07
que não se acha cigarros
Marlboro por aqui.
:40:09
então deve levá-los
para usar como gorjeta.
:40:12
Ele não come carne.
:40:17
Obrigado.
:40:26
O que é "gorjeta"?
:40:27
É o que você dá a alguém
em troca de ajuda.
:40:31
Sabe que deve pagar em
dinheiro por esta viagem?
:40:35
Não é assim.
:40:36
Gorjetas são para coisas
pequenas, tipo manobrista.
:40:39
Manobrista?
:40:40
Sabe, o cara que
estaciona seu carro.
:40:42
Por que você não estaciona
seu próprio carro?