:05:00
Рийд, предполагам знаеш, че
скоростта на слънчевия вятър се е увеличила...
:05:03
Вече направих изчисления.
:05:05
Това е ясно. Но когато си
горе, е малко по-различно.
:05:09
Сигурен съм, че ти по-добре знаеш...
- Кога заминаваме?
:05:14
Ще проверя графика, обадете ми се утре.
:05:18
Мисля, че си спомням номера.
- Смених си го.
:05:27
Що се касае за екипажа,
Бен би могъл да пилотира кораба.
:05:31
Вече си имаме пилот, но все
пак си добре дошъл за помощник.
:05:34
Помниш ли брат ми Джони?
:05:52
Не, не мога да го направя.
:05:54
Външни ускорители, система с
водно охлаждане на мотора.
:05:57
Също като кораба...
- Не!
:05:59
Не мога да приемам заповеди
от някакъв манекен.
:06:01
Хайде, Бен.
- Този глупак го изгониха от НАСА,
:06:04
защото се бил затворил с две свои
колежки-манекенки в летателния симулатор.
:06:08
Има дух, момчето.
- Разбили са се в стена. С летателния симулатор.
:06:13
Колко пъти съм те молил да направиш нещо, за което си бил
абсолютно сигурен, че няма да го направиш?
:06:17
5 пъти!
- Аз знам само за 4.
:06:19
С това стават пет.
:06:34
Ще ми липсваш, Дебс.
- Капитанът дойде!
:06:40
Дигитален апарат - 254 долара,
мемори карта - 59 долара.
:06:45
Да гледаш как бившият ти
професор си блъска главата над нещо...
:06:51
- безценно!
:06:55
Благодаря, много мило.
- Аз мога да се оправя с кораба.
:06:58
Мога да се оправя и с
господин "Руса Амбиция"...