:04:01
Platí?
:04:11
Take na nai budoucnost.
:04:16
Spoleènou!
:04:19
Psina, jak to vechno dopadlo, co?
:04:22
Úasná.
:04:26
Vìdìl o NASA. Moná jim zavolal,
aby s námi vybìhli.
:04:29
Bene, mysli na vechny ty lidi,
kterým mùeme pomoct.
:04:33
Hele, máme, co jsme chtìli. A to nám staèí.
:04:35
Pár dní ve vesmíru. Bude to bezva.
Co by se tak mohlo stát?
:04:43
Pokud má Reed pravdu, tak nám
tenhle výletek pøinese akcie na burze.
:04:46
- A kdy nemá?
- Vdycky ji má.
:04:49
Natìstí vìtinou ani netuí, co má.
:05:01
Reede, ty solární vìtry nabírají na rychlosti.
:05:04
To jsem zapoèítal.
:05:06
Jistì, teoreticky.
:05:08
Jene tam venku to bude trochu jiné.
:05:10
- Mohu tì ujistit, e jsem...
- Kdy poletíme?
:05:14
Start budu plánovat já,
:05:15
take mi ráno zavolejte
ohlednì materiálu a posádky.
:05:19
- Myslím, e si to èíslo pamatuju.
- Mám teï jiné.
:05:28
Pokud jde o posádku, doufal jsem,
e by loï pilotoval Ben.
:05:31
Máme vlastního pilota,
ale mùe klidnì letìt jako druhý pilot.
:05:35
Pamatuje se na Johnnyho, mého bráku?
:05:53
Tak tohle ne. Na tohle nemám.
:05:55
Externí startovací rakety, orbitální motory.
Je to jako tvùj starý raketoplán.
:05:59
Ne! Nenechám si rozkazovat
od toho nafrnìnýho hejska.