:08:06
Estimation d'arrivée de
l'événement cosmique : 9 heures.
:08:09
Si tu es sage, la prochaine fois
papa te laissera conduire.
:08:12
Continue et il n'y aura pas
de prochaine fois.
:08:18
La vue est différente de celle
du planétarium, non ?
:08:25
Oui, oui ça l'est
:08:29
On peut surveiller les effets
du nuage et les tests d'ici.
:08:34
L'endroit est sûr ?
:08:35
Le bouclier de la station
devrait nous protéger.
:08:38
- Devrait ?
- Qu'est ce qu'il y a, Ben?
:08:41
Tu deviens paranoïaque avec l'age ?
:08:43
Commençons à charger les échantillons.
Prépare ta combinaison, Ben.
:08:48
Je vois que tu fais toujours
tous les travaux de force.
:08:51
Tu aurais peut être du rester au labo.
Le terrain ne t'a jamais convenu.
:08:56
Il fait les discours,
je fais le travail. Compris ?
:08:59
Va faire un tour, Ben.
Maintenant, si vous me permettez,
:09:03
j'ai besoin de vous emprunter Susan
pour un moment.
:09:11
Bien sur.
:09:15
Dit moi que ce mec n'est pas en train
de remettre ça avec ma soeur.
:09:18
Bien sur que non,
c'est juste le travail.
:09:20
Ce n'est pas ce que disent ses yeux.
:09:23
Leur séparation a été très dure.
:09:26
Peut être qu'elle non plus n'est pas remise.
:09:28
Ouais, docteur, c'est profond.
Essaie de voir les choses comme ça :
:09:32
On a Victor, plus riche que dieu,
plus bel homme de l'année.
:09:36
Et on a Reed, l'idiot le plus intelligent
du monde, mais sans un sou.
:09:41
- Le match est serré.
- Ne perturbe pas ta petite tête.
:09:45
Ne t'éloigne pas trop dehors petit.