:13:07
Vas y Ben, tu y es presque.
:13:12
Ok, Johnny, prépare toi
à fermer la porte.
:14:06
Réveille toi. Ben !
:14:10
C'est l'heure de se lever, mon grand.
Comment ça va ?
:14:12
Où suis-je ?
:14:14
De retour sur terre. En quarantaine,
dans l'infirmerie de Victor.
:14:17
Reed ? Sue ?
:14:19
Ils vont bien. Les autres vont bien.
:14:23
Qu'est ce qui ne va pas chez moi ?
:14:26
Je te jure qu'ils ont fait tout
leur possible.
:14:29
Les meilleurs chirurgiens plastiques
du monde étaient ici.
:14:31
Tu as eu les meilleurs.
:14:32
Donne moi ce miroir.
:14:33
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
:14:35
- Ils disent que seulement le choc...
- Donne moi cette saleté de miroir.
:14:40
Ben, soit fort.
:14:46
Malheureusement, les médecins
n'ont rien pu faire pour ta face
:14:56
Eh, joli gris.
Ça te donne l'air d'un grand père.