:17:01
Vous avez un problème.
:17:03
Problème est surnom.
:17:05
- Vous êtes chaud.
- Merci, vous aussi.
:17:07
- Et je n'ai pas peur de pleurer.
- Non, je veux dire, vous êtes fiévreux.
:17:10
Non, je ne me suis jamais senti
aussi bien de ma vie. Ecoutez...
:17:13
- Quand terminez vous ?
- A quatre heures.
:17:15
Vous me retrouvez à 4:01
en haut de la montagne.
:17:19
Je vous offre un verre.
C'est le vôtre. Et le mien.
:17:30
J'ai été out longtemps ?
:17:32
Trois jours.
:17:34
Je m'inquiétais pour toi.
Comment te sens tu ?
:17:38
Solide. C'est passé près, hein ?
:17:42
- Qu'est ce qui s'est passé ?
- Je ne sais pas.
:17:46
Je ne sais vraiment pas.
:17:47
J'ai revu les chiffres encore et encore.
:17:50
Et ça n'aurait pas du arriver.
:17:52
Je ne comprends pas. J'aurais
peut être du annuler la mission.
:17:55
Reed. C'était une anomalie de la nature.
On ne pouvait pas la prévoir. Oublie.
:18:02
Quand il arrive un truc comme ça, on
apprécie d'avoir une femme dans sa vie.
:18:06
- Avec Debbie, vous êtes parfaits.
- Je ne parle pas de Debbie.
:18:12
Quoi ? Allons.
Elle a quelque chose de bon avec Victor.
:18:16
Il est malin, puissant,
il a du succès.
:18:19
Tu devrais sortir avec lui d'abord.
:18:22
Elle est avec le mec qu'il faut.
Les choses vont pour le mieux.
:18:29
Il faut que je fasse tout moi-même ?
:18:51
Il faut rester sur la droite.
Sauf si on cherche les ennuis.
:18:55
On devrait descendre trois mètres de plus.
:18:57
Le dernier arrivé paie le service de chambre.