:16:00
Victor...
:16:02
Je voudrais vous féliciter.
:16:04
C'est la chute la plus rapide
depuis la dépression.
:16:07
On n'arrive même pas à donner tes actions.
:16:08
Tu sais que je peux retourner la situation.
:16:10
Tu dois le faire, Victor.
Ou on se retire.
:16:15
Tu as une semaine.
:16:16
Tu aimes ça, Ned, n'est ce pas ?
:16:22
Une semaine.
:16:36
Eh, où est-ce qu'on pense aller ?
:16:38
Je ne sais pas si vous avez vu,
:16:39
mais la deuxième plus haute montagne
des Alpes est juste derrière la fenêtre.
:16:42
J'ai vu. Mais il y a des règles ici.
Vous ne pouvez pas partir avant...
:16:46
Avant la fin des examens. Je sais.
Je n'ai jamais été bon avec les règles.
:16:49
Vous m'avertirez pour les résultats.
Vous pouvez m'aider pour la fermeture ?
:16:53
Ce n'est pas une station de ski.
:16:54
Pas encore.
:16:56
Mais heureusement,
j'ai apporté mon équipement.
:16:58
C'est étonnant...
:17:01
Vous avez un problème.
:17:03
Problème est surnom.
:17:05
- Vous êtes chaud.
- Merci, vous aussi.
:17:07
- Et je n'ai pas peur de pleurer.
- Non, je veux dire, vous êtes fiévreux.
:17:10
Non, je ne me suis jamais senti
aussi bien de ma vie. Ecoutez...
:17:13
- Quand terminez vous ?
- A quatre heures.
:17:15
Vous me retrouvez à 4:01
en haut de la montagne.
:17:19
Je vous offre un verre.
C'est le vôtre. Et le mien.
:17:30
J'ai été out longtemps ?
:17:32
Trois jours.
:17:34
Je m'inquiétais pour toi.
Comment te sens tu ?
:17:38
Solide. C'est passé près, hein ?
:17:42
- Qu'est ce qui s'est passé ?
- Je ne sais pas.
:17:46
Je ne sais vraiment pas.
:17:47
J'ai revu les chiffres encore et encore.
:17:50
Et ça n'aurait pas du arriver.
:17:52
Je ne comprends pas. J'aurais
peut être du annuler la mission.
:17:55
Reed. C'était une anomalie de la nature.
On ne pouvait pas la prévoir. Oublie.