:44:08
UN ADO GAGNE LE PRIX SCIENTIFIQUE
INTERNATIONAL
:44:16
Je m'inquiétais pour toi.
:44:18
Victor, excuse moi
de ne pas t'avoir appelé.
:44:23
Ne t'excuse pas.
:44:26
J'ai tout arrangé pour que
tu t'installes chez moi.
:44:29
- Des soins 24 heures sur 24.
- Merci, c'est très généreux.
:44:33
Mais je crois que je devrais
rester ici avec mon frère.
:44:36
Jusqu'à ce qu'on reprenne
les choses en main.
:44:38
Susan, tu devrais laisser mes docteurs
prendre soin de toi.
:44:41
Victor, qu'est-ce que tu fais ici ?
:44:46
C'est ce que je commence à me demander.
:44:49
Qu'est ce que tu sais
sur ce qui vous est arrivé.
:44:52
Peu de choses. On doit faire des examens
pour voir l'étendue des lésions.
:44:55
Fais moi savoir ce que je peux faire.
Nous sommes tous dans ça.
:45:07
Victor, attends.
:45:10
Je voulais te dire que je suis désolé
que ça n'ait pas marché comme prévu.
:45:14
Marché comme prévu ?
C'était une catastrophe.
:45:17
Tu as ruiné la vie de quatre personnes.
:45:19
Avec tout mon respect,
on a des torts tous les deux.
:45:21
Je t'ai dit d'annuler la mission.
:45:23
Annuler ? J'ai mis en jeu mon nom,
ma société, des milliards de dollars.
:45:27
Je ne vais pas te laisser
me faire passer pour un con.
:45:29
- Victor, si on peut comprendre...
- Je ne veux pas le comprendre.
:45:32
Ce n'est pas un de tes projets scientifiques.
Je veux juste le corriger. Vite.
:45:37
Il y a un problème ?
:45:44
Non, pas de problème, Ben.
:45:49
Paie juste ta note d'électricité
pour pouvoir chercher un traitement.