:04:01
Ugyan már... Egymilliárdnak a 25 %-a is jóidõre kihúz titeket a pácból.
:04:07
Talán a jelzálogkölcsönt is visszafizetheted.
:04:12
Áll az alku?
:04:21
Akkor hát...
:04:23
Szép közös jövõt!
:04:26
Mindenkinek.
:04:30
Hát nem vicces, hogy itt állunk?
:04:34
Marha vicces...
:04:38
Tudott a Nasa-ról, lehet hogy
Õ tett keresztbe nekünk.
:04:41
Ben, gondolj az emberekre akiken
segíthetünk!
:04:45
Megkaptuk amit akartunk,
legyen ennyi elég.
:04:47
Pár nap az ûrben jó móka lesz.
Mi bajunk eshetne?
:04:55
Ha Reednek igaza van,
megduplázzuk a részvényeink értékét.
:04:59
És ha nincs igaza?
:05:00
Mindig igaza van.
:05:01
Csak szerencsére nem mindig tudja.
:05:14
- Reed, tudnod kellene,
hogy a napszél mostansdág gyorsul.
- Számításba vettem azt is.
:05:18
Hát persze... elméletben, de odakint
minden kicsit más.
:05:23
- Biztosíthatlak arról, hogy...
- Mikor indulunk?
:05:28
Én állítom össze a kilövési tervet.
Ha reggel fölhívtok, mindent elmondok.
:05:33
Még emlékszem a számra.
:05:34
Már megváltozott.
:05:42
Ami a legénységet illeti, lehetne Ben a pilóta.
:05:45
Van pilóta az alkalmazásunkban, de beülhetsz mellé.
:05:49
Ugye emlékszel az öcsémre?