1:07:13
Ik liet mijn ogen even rusten.
1:07:15
Dat zag ik.
1:07:17
De nieuwe gegevens zijn veelbelovend.
- Nog niet veelbelovend genoeg.
1:07:22
Wanneer zijn de volgende tests?
1:07:25
Ik heb geen plannen meer.
1:07:28
Er is altijd nog mezelf.
- Nee.
1:07:35
Het is te vroeg.
1:07:37
Ik moet terug aan het werk.
1:07:39
Je hebt een pauze nodig.
1:07:41
Niet nu.
- Kom op. We gaan.
1:07:45
Herinner je je deze plek nog?
- Tuurlijk.
1:07:47
Dit is waar ik je voor het eerst uitvroeg.
1:07:49
Ik was echt nerveus.
1:07:51
Ik heb de projectorman tien dollar gegeven
om het gebouw tien minuten langer open te laten.
1:07:55
Echt waar?
Ik heb hem twintig gegeven.
1:07:58
Nee?
- Ja.
1:07:59
Echt niet.
- Ja.
1:08:03
Ik wilde niet dat die nacht zou eindigen.
1:08:09
Je had gelijk. Het was niet ingewikkeld.
Ik was er gewoon nog niet klaar...
1:08:15
Je wilde altijd een man die zei wat ie dacht.
Lemand die zei wat ie wilde.
1:08:22
Inderdaad. Maar ik wilde dat jij die man was.
1:08:26
Waarom zei je dat dan niet?
1:08:28
Ik zeg het nu.
1:08:42
Pardon.
1:08:48
Het is niet gemakkelijk. Het leven is
niet veel veranderd voor Reed of Johnny.
1:08:52
Zij kunnen nog het openbaar in.
Maar voor jou...
1:08:56
Als je me probeert op te beuren,
ben je goed bezig.
1:08:58
Weet je wel, littekens.