:01:01
Obviamente é para deixar os visitantes
com complexo de inferioridade.
:01:07
Ainda bem que
não está funcionando.
:01:10
Reed, o que estamos fazendo aqui?
Esse cara só quer tirar lucro da ciência.
:01:14
É nossa primeira vinda aqui.
Além do mais, Victor não é tão mal assim.
:01:18
Ele é apenas um pouco exagerado.
:01:29
Minhas pesquisas sugerem...
:01:30
que a exposição à uma nuvem cósmica
altamente energizada
:01:33
somada aos ventos solares...
:01:35
pode ter contribuído
com a evolução da vida no planeta.
:01:38
Em seis semanas,
uma outra nuvem...
:01:42
com a mesma composição fundamental
passará pela nossa órbita.
:01:46
Um estudo, feito no espaço...
:01:48
pode aumentar consideravelmente
nosso conhecimento sobre o gene humano.
:01:52
Curar inúmeras doenças, prolongar a vida,
dar às crianças uma chance de viver
:01:56
- por mais tempo, mais saudáveis, fortes.
- Desligue! Por favor.
:02:01
- Acho que não expliquei minha proposta.
- Acho que explicou, sim.
:02:04
O mesmo sonhador, mirando as estrelas
com os desejos do mundo ao seu lado.
:02:09
Mas sonhos não pagam
as contas, pagam?
:02:14
Se lembra?
Quando estávamos na escola,
:02:16
conversávamos sobre
trabalharmos juntos.
:02:18
Era isso que eu estava
prestes a explicar.
:02:22
A tempestade é mortal,
mas as cápsulas de sua estação
:02:25
foram feitas pra proteger
qualquer ocupante nela.
:02:31
Então não quer
apenas meu dinheiro...
:02:34
quer meus brinquedos também.
:02:37
Me diga, se a NASA não confia em
você, por que eu deveria?
:02:43
Esse é meu trabalho,
ficar sempre um passo à frente.
:02:46
Saber o que os outros não sabem.
:02:51
- Eu não agüento mais isso.
- Agüente, são apenas negócios.
:02:54
Ele está certo Ben,
são apenas negócios.
:02:58
Acho que vocês conhecem minha
diretora geneticista, Susan Storm.