:04:01
Avgjort?
:04:10
Då så. För vår framtid.
:04:15
Tillsammans.
:04:19
Lustigt hur saker och ting blir.
:04:22
Urkul.
:04:26
Han visste om det med NASA.
:04:28
Han kanske ringde
för att få oss avstängda.
:04:30
Tänk på alla människor vi kan
hjälpa om detta fungerar.
:04:33
Vi fick vad vi ville. Det räcker.
:04:36
Ett par dagar i rymden, det blir
fantastiskt! Vad kan hända?
:04:43
Reed har rätt. Den här lilla resan
kan fördubbla vårt aktievärde.
:04:46
- Och om han har fel?
- Han har alltid rätt.
:04:50
Tur att han inte alltid vet
vad han har.
:05:01
Reed, du borde veta att stormen
ökar hastigheten hela tiden.
:05:04
Jag har tagit med det i
mina beräkningar.
:05:05
Klart du har. I teorin.
Det är svårare i verkligheten.
:05:10
- Jag försäkrar dig, jag...
- När åker vi?
:05:14
Vi planerar uppskjutningen,
så ni kan ringa mig i morgon-
:05:17
-angående besättning och material.
:05:19
- Jag tror jag minns ditt nummer.
- Det har ändrats.
:05:27
Angående besättningen, jag hoppas
att Ben blir vår pilot.
:05:31
Vi har redan en förstepilot, men du får
gärna vara andrepilot.
:05:35
Kommer ni ihåg min bror, Johnny?
:05:53
Jag kan inte göra det.
Jag klarar inte av det.
:05:55
Externa SRV, omloppssystem-motorer.
Det är samma som i rymdfärjan du flög...
:05:59
Nej! Jag kan inte ta order från
kalsongmodellen där.