:05:01
Reed, du borde veta att stormen
ökar hastigheten hela tiden.
:05:04
Jag har tagit med det i
mina beräkningar.
:05:05
Klart du har. I teorin.
Det är svårare i verkligheten.
:05:10
- Jag försäkrar dig, jag...
- När åker vi?
:05:14
Vi planerar uppskjutningen,
så ni kan ringa mig i morgon-
:05:17
-angående besättning och material.
:05:19
- Jag tror jag minns ditt nummer.
- Det har ändrats.
:05:27
Angående besättningen, jag hoppas
att Ben blir vår pilot.
:05:31
Vi har redan en förstepilot, men du får
gärna vara andrepilot.
:05:35
Kommer ni ihåg min bror, Johnny?
:05:53
Jag kan inte göra det.
Jag klarar inte av det.
:05:55
Externa SRV, omloppssystem-motorer.
Det är samma som i rymdfärjan du flög...
:05:59
Nej! Jag kan inte ta order från
kalsongmodellen där.
:06:02
- Kom igen, Ben.
- Han slängdes ut från NASA-
:06:04
- för att han smög in två Victorias
Secret-wannabes i en flygsimulator.
:06:08
- Ungdomligt sinne.
- De kraschade i väggen. I en simulator.
:06:13
Hur många gånger har jag bett
dig göra något du sagt du inte kan?
:06:17
- Fem gånger!
- Jag fick det till fyra.
:06:20
Nu blir det fem.
:06:31
Lystring! Nedräkningen påbörjas
om sex timmar!
:06:35
Saknar dig redan, Debs.
:06:37
Uppställning!
:06:40
Digitalkamera. 254 dollar.
Minneskort. 59 dollar.
:06:46
Utseendet på den tuffa, f.d. kaptenen,
när han inser att han är underställd mig.
:06:52
Obetalbart.
:06:56
- Tack, det var rart.
- Jag kan ta hand om skeppet.
:06:59
Jag kan till och med fixa den
blonda fjanten här.