:05:01
Reed, bu güneþ rüzgarlarýnýn
hýz artýrdýðýný bilmelisin.
:05:04
Yerlerini koordinatlarýmda belli ettim.
:05:05
Tabii ya, elbette yapmýþsýndýr.
Teorik olarak.
:05:08
Oradayken biraz farklý oluyor.
:05:10
- Seni temin ederim ki ben...
- Ne zaman gidiyoruz?
:05:14
Fýrlatmayý ben programlayacaðým,
:05:15
o yüzden sabah benden
kaynak ve ekip isteyebilirsiniz.
:05:19
- Sanýrým numaran hatýrýmda.
- Deðiþti.
:05:28
Ekibe baktýðýmda, Ben'in görevi
yöneteceðini umut ediyordum.
:05:31
Bordromuza bakýlýrsa zaten bir pilotumuz var
ama tüfeði senin kullanman hoþ olur.
:05:34
Kardeþim Johnny'yi hatýrlýyor musun?
:05:52
Yapamam. Bunu yapamam.
:05:55
Harici SRBler, yörüngesel sistem motorlarý,
aynen daha önce uçtuðun mekik gibi.
:05:58
Hayýr! Bir iç çamaþýrý mankeninden
emir alamam.
:06:01
- Hadi ama, Ben.
- Bu deli, iki Victoria's Secret hayranýný...
:06:04
...uçuþ simülatörüne gizlice soktuðu için
NASA'dan uzaklaþtýrýldý.
:06:07
Zamane gençleri.
:06:09
Duvara çarptýlar.
Bir uçuþ simülatörünü.
:06:13
Senden hiç, bir þey yapmaný isteyip de...
:06:15
...kesinlikle yapamayacaðýný
söylediðin oldu mu?
:06:16
Beþ kere.
:06:18
- Ben dört tane saydým.
- Bu da beþ yapar.
:06:30
Tüm personelin dikkatine.
:06:32
Fýrlatma iþlemi altý saat içinde
baþlayacak.
:06:35
Seni þimdiden özledim, Debs.
:06:37
Kaptan güvertede!
:06:41
Dijital kamera: 254 dolar.
Memory stick: 59 dolar.
:06:45
Kendisinden daha düþük rütbeli
olduðunu anladýðýnda...
:06:48
...önceki komutanýn yüzünde
beliren bakýþ:
:06:51
Paha biçilemez.
:06:55
Teþekkür ederim. Bu çok hoþ.
:06:56
Gemiyi ben idare edebilirim.
:06:58
Bay Sarýþýn Tutkunu'nu da idare edebilirim.