:16:00
Eee, Victor...
:16:02
...Büyük Buhrandan bu yanaki
en büyük düþüþü yaþattýðýn için...
:16:05
...banka seni tebrik etmek istiyor.
:16:07
Senin hisse senetlerini bile veremiyoruz.
:16:09
Ned, bu iþi tersine çevirebilirim.
:16:10
Bunu yapmak zorunda kalacaðýz, Victor
yoksa bu iþten çekiliriz.
:16:16
Bir haftan var.
:16:17
Bundan zevk alýyorsun, deðil mi, Ned?
:16:23
Bir hafta.
:16:36
Nereye gidiyoruz böyle?
:16:38
Bundan bahsedip bahsetmediðimizi hatýrlamýyorum...
:16:40
...ama pencerenin öbür tarafýnda
Alplerin en güzel yerleri var.
:16:43
Evet, farkýndayým
ama buranýn kurallarý var.
:16:45
- Buradan ayrýlamazsýn ta ki...
- Ta ki testleri bitirene kadar.
:16:47
Biliyorum, kurallarla aram hiç iyi olmadý.
Bu kurallar nasýl çýkýyor söyle bana.
:16:52
- Fermuarý çekmeme yardým etmek ister misin?
- Burasý kayak tesisi deðil.
:16:56
Henüz deðil. Bereket versin,
büyükannem hâlâ hediye paketi gönderiyor.
:16:59
Çok þaþýrtýcý. 80 yaþýndaki bir kadýnýn...
:17:02
- Sen bir baþ belasýsýn.
- Bela benim göbek adým.
:17:05
Çok ateþlisin!
:17:06
Oh, teþekkür ederim. Sen de öyle.
Aðlamaktan da korkmam.
:17:08
Hayýr, demek istediðim,
biraz ateþin var gibi.
:17:10
Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiþtim.
Tanrým, harika kokuyorsun.
:17:13
Ýþten kaçta çýkýyorsun?
:17:15
- 4:00, ama...
- Bak ne diyeyim.
:17:17
Benimle saat 4:01'de
daðýn tepesinde buluþ.
:17:20
Bir dakikada seni rahatlatýr bu.
O senin, bu da benim.
:17:24
Ah hemþireler!
:17:31
Ne zamandýr baygýndým?
:17:33
Hey.
:17:34
Üç gündür. Dostum,
senin için endiþelendim.
:17:37
- Nasýl hissediyorsun?
- Katý.
:17:41
- Çok yaklaþmýþtý, deðil mi?
- Evet.
:17:43
- Neydi o?
- Bilmiyorum.
:17:46
Gerçekten bilmiyorum.
:17:48
Tüm þekilleri defalarca gözden geçirdim
ama hepsi tutarlý gözüküyor.
:17:53
Anlamýyorum.
Belki de bu iþi yarýda kesmeliydim...
:17:55
Reed, bu anormal bir durumdu.
Bunu tahmin etmen mümkün deðildi.
:17:58
Boþ ver gitsin.