:10:01
Wie deed dat?
:10:03
Genoeg, jij komt met mij mee.
:10:07
Denk je dat het jouw
privéspeeltuin is?
:10:09
Hier naar binnen.
:10:16
Bedankt.
Je hebt wat tegoed van me.
:10:20
Vooruit.
:10:27
Hoi Ben,
ga je nog naar de Celtics kijken?
:10:29
Weet ik niet.
:10:32
Er bestaan nog andere sporten dan honkbal.
:10:35
Dat bestrijd ik, Ed, maar ik wil niet
afgevoerd worden met handboeien om.
:10:39
Trouwens, Ben, wil je me helpen
met het trainen van het juniorenteam?
:10:43
Waarom? Jij doet het geweldig. Je moet
niet alleen naar de resultaten kijken.
:10:46
Kom op, Ben.
De kinderen luisteren naar jou.
:10:48
Ik vind dat het zo goed gaat.
:10:51
Jij traint het team
en ik help wanneer ik kan.
:10:53
Maar als ik een keer niet kan of...
:10:57
Rita, wanneer kreeg ik
de boodschap van Lindsey Meeks?
:11:00
Misschien kun je kijken naar:
'Tijd van de boodschap: 14:30.'
:11:07
Kom op, trekken!
:11:10
Is het een probleem dat je
succesvoller bent dan hij?
:11:13
Wie zegt dat ik dat ben?
- Financieel in ieder geval wel.
:11:17
Het speelt geen fluit met een pet
vol met dollarbiljetten voor hem.
:11:20
Hij is leraar.
- Lesgeven is geweldig.
:11:24
Trouwens, waarom moet alles
in mijn leven een trofee zijn?
:11:27
Op wie probeer ik indruk te maken?
- Wij staan aan jouw kant.
:11:30
Dat weet ik.
Ik haat het alleen zo...
:11:36
HET EERSTE AFSPRAAKJE
:11:51
Maak me dood.
Pak een hamer en maak me dood.