:31:00
We gaan naar de openingsdag.
Het is officieel.
:31:06
Wat heeft pap met zijn haar gedaan?
:31:10
Ik kan niet eens naar hem kijken.
- Ik weet het.
:31:13
Hoe kon je hem dat laten doen?
:31:15
Hij is zestig. Het is een grote
psychologische mijlpaal.
:31:19
Hij heeft het er moeilijk mee.
Hij denkt dat hij er goed uit ziet.
:31:25
Begin nu niet tegen mij.
Ik vergat je te zeggen dat Donna...
:31:32
Naar buiten.
:31:36
Ik weet niet wat hij
de laatste tijd heeft.
:31:38
Het spijt me. Ik vergat te zeggen
dat Donna gebeld heeft.
:31:41
Ze zijn onderweg.
:31:43
Goed.
:31:48
Hij maakt de hond bang.
Hoe hou jij het vol?
:31:52
Hij heeft me vier jaar toegewaaierd met
een tijdschrift toen ik in de overgang was.
:31:55
Dit kan ik wel hebben.
:31:58
Ga terug naar binnen en praat met hem.
Hij mist je.
:32:02
Goed. Nog één.
:32:09
Ja, maar zie je hem ooit
spelen in een Yankee tenue?
:32:13
Hoi, meisje.
:32:14
Wil je een koekje?
- Nee, dank je.
:32:18
Je moeder zegt dat je
het druk gehad hebt.
:32:22
Elke Red Sox fan herinnert zich
oktober vorig jaar en Aaron Boone.
:32:26
Gaat dit over de Red Sox?
:32:29
Volgend jaar is het jaar.
:32:32
Steve Levy is in Fort Myers
met een paar mensen...
:32:34
...bekend onder de naam Red Sox Natie.
:32:37
Hier in Fort Myers, Florida
is het altijd hetzelfde liedje.
:32:41
Zodra het maart wordt...
- Ben je geïnteresseerd?
:32:44
Nee, ik...
:32:47
Ik heb een vriend die geïnteresseerd is.
:32:51
De leraar.
:32:55
Wanneer ontmoeten we
deze toekomstige ex?
:32:57
Bedankt, pa. Dat is echt bemoedigend.