:43:00
Wat heb je bij de boekenwinkel gekocht?
:43:02
Alle boeken over de Red Sox...
:43:04
...omdat ik het zat ben
er bijna niets vanaf te weten.
:43:07
Wie is Carl Yaz-a-strezem...
:43:10
Yastrzemski.
:43:13
Ze is geen genie.
- Nee.
:43:16
Johnny Damon! Je hebt
de lekkerste kont in de competitie!
:43:23
Leuk.
:43:28
Geloof je hierin?
'De vloek van de Bambino'?
:43:31
Dat is niet leuk. Niet lezen.
- Maar Babe Ruth was de Bambino.
:43:34
Dat klopt. Hij speelde voor de Red Sox.
:43:36
Ze waren geweldig.
Ik bedoel, ze waren de Yankees.
:43:39
Ze hebben de World Series gewonnen
in 1912, 1915...
:43:43
...1916, 1918.
:43:45
Ze waren koninklijk.
De elite.
:43:47
Al kan het weten. Hij was er bij.
Hij is 136 jaar oud.
:43:50
Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
In 1919 verkocht hun zwijn van een baas...
:43:55
...Babe Ruth aan de Yankees om
een Broadwaymusical te financieren.
:43:59
No, No, Nanette.
Ik zou nooit naar die rotzooi gaan kijken.
:44:01
En sedert 1918, heeft de Red Sox
de World Series niet meer gewonnen.
:44:06
De Yankees hebben er 26 gewonnen.
:44:08
De Sox verliezen niet zomaar,
ze hebben het tot kunst verheven.
:44:12
Tony C., beste jeugdspeler...
:44:15
...krijgt er een in zijn oog op
z'n 22e en ligt er op z'n 26e uit.
:44:19
Armbrister rent tegen Carlton Fisk
en dat kost ons de Series.
:44:22
Verdomde Bucky Dent.
:44:24
Weet je nog toen Roger Moret catatonisch werd?
:44:27
Ze moesten hem in een kruiwagen afvoeren.
:44:29
Buckner.
:44:31
Grady Little pakt Pedro
in de achtste slagbeurt.
:44:34
Hou op. Ik kan het niet aanhoren.
:44:37
En dat, juffrouw, is
de vloek van de Bambino.
:44:41
Nummer 19, Gabe Kapler.
:44:53
Ik ben klaar.
Laten we kennismaken met pa en ma.